Kultaiset käytössäännöt Thaimaassa

Huomenta kaikille!

Eilen kaupungilla törmäsin muutamaan huonokäytöksiseen länsimaalaiseen eli farangiin ja sen vuoksi aloin kelaamaan asiaa syvemmin... Thaimaa on tulvillaan omatoimisia matkailijoita, jotka eivät ole maan tapoihin tai kulttuurin syventyneet sen kummemmin, ostaneet vain halvat lennot ja ottaneet passin takataskuun. Useat paikalliset tavat  alkavat olemaan itselle jo rutiinia eikä niistä muista itsekään aina asiakkaille kertoa. Jotta voimme olla maassa maan tavoilla ja kunnioittaa paikallisia, ajattelin koota ohjenuoran jonka voi lukaista ennen reissua tai reissun jälkeenkin. Me farangit teemme huomaamatta käytösmokia tarkoittamatta sillä mitään pahaa ja siihen päälle kun on nämä örveltävät länsimaiset joiden loman motiivit voivat olla hakusessa... Ohessa siis kultaiset käytöstavat osa 1. 

Thaimaan kuningas Bhumibol on maailman pisimpään hallinnut ja eniten matkustanut monarkki. Kuningas Rama 9 täytti 5.12.2014 87 -vuotta ja hän on koko maan rakastama isä. Thaimaassa ei saa puhua pahaa kuninkaasta tai hänen perheestään. Hän rakastaa matkailua ja tukee matkailua Thaimaassa. Aktiivisimpina vuosinaan hän on matkustanut vuodesta jopa 7-8 kuukautta tutustuen maahansa sekä vieraillen ulkomailla.

Hua Hin ja Cha-Am ovat muuttuneet viimeisten vuosikymmenien aikana pienistä kalastajakylistä vilkkaiksi tienvarsikaupungeiksi. Yksi syy tähän on se, että Hua Hin tunnetaan itse kuninkaan suosikkikohteena, jossa hän tälläkin hetkellä asuu Klai Kang Wong palatsissaan (suomennettuna kaukana huolista) silloin kun hänen majesteettinsa ei ole sairaalahoidossa.

Kuningas Bhumibol vei tulevan kuningattaren kihlajaismatkalle Hua Hiniin vuonna 1950, jonka jälkeen kansa seurasi perästä. Hua Hinin yksi tunnetuimmista maamerkeistä on Hua Hinin rautatieasema, jossa on kuninkaallinen pukeutumishuone. Kuninkaan palatsille ei pääse tutustumaan loman aikana, koska se on kuningasperheen käytössä, mutta palatsialueeseen kuuluvaan urheilupuistoon pääsee lenkille tiettyinä kellonaikoina, jos pukeudut oikein (polvet, olkapäät piiloon) ja et ota laukkua, puhelinta jne. mukaasi. Passi tai henkilökortti täytyy olla aina mukana. Jos haluat kurkata lomallasi kuninkaalliseen maailmaan, vieraile kuninkaan kesäpalatsilla (Maruek Hatayawan) joka sijaitsee Hua Hinista Cha-Amiin johtavan päätien varrella.

Muista kunnioittaa paikallisten tavoin kuningasta sekä kuningasperhettä lomasi aikana. Huomioitahan, että Thaimaan bahteissa on myös kuninkaan kuvat, joten käsittele rahoja arvokkaasti. Älä ruttaa niitä taskuun tai laukun pohjalle.

 

Thaimaassa ollessasi on hyvä kunnioittaa paikallisia tekemällä wai-tervehdys kun tapaat tai hyvästelet henkilön. Wai on paikallinen ”kädenpuristus”. Laita kyynärpääsi vasten kylkiäsi, nosta kätesi yhteen leuan korkeudelle ja kumarra hieman. Jos kyseessä on munkki tai korkea-arvoinen henkilö, voit nostaa käsiäsi reippaasti ylemmäksi. Yleisesti me länsimaalaiset emme tee tervehdystä täysin oikeaoppisesti, mutta se ei paikallisia haittaa, tärkeintä on että yrität.

Kun teet wain, voit samalla tervehtiä paikallisittain seuraavasti:

Naiset ”Sawadii khaa”

Miehet ”Sawadii khrap”

Kyseistä tervehdystä voit käyttää missä vain, milloin vain. Se on paikallisten yleistervehdys.

Mitä leveämmin hymyilet, sitä paremmin sinut otetaan vastaan paikallisten keskuudessa! Puhuessasi paikallisten kanssa älä korota ääntäsi äläkä suivaannu. Et saa näyttää tunteita kasvoillasi. Maltti on valttia!

Thaimaassa ollessasi tulet törmäämään moniin erikoisiin tapoihin. Nämä perin thaimaalaiset tavat juontavat juurensa joko uskonnosta tai tapakulttuurista. Valtaosa thaimaalaisista ovat buddhalaisia ja uskonto on vahvasti läsnä paikallisten arjessa. Thaimaalaiset uskovat myös henkimaailmaan. Tonteilla ja kodeissa ovat henkialttarit tai henkientalot. Henget ovat kuin kotieläimiä, niistä pidetään hyvää huolta jotta ne pysyvät tyytyväisinä. Paikalliset omaavat myös vaikutteita kiinalaisten uskomuksista. Henkiä on Thaimaassa joka paikassa. Jopa moottorikulkuneuvoissa asuu naisen henki, joka täytyy pitää tyytyväisenä. Siksi linja-autot ja kulkupelit veneistä tuk tukeihin ovat yleensä hyvin koristeellisia. Niissä on kukkia ja koristuksia, jota nainen pysyy tyytyväisenä ja matka sujuu turvallisesti. Paikalliset ostavat usein tuoreita kukkia myös autolleen ja kun hankitaan uusi auto, tulevat munkit sen ensin siunaamaan.Tontille rakentaessa ensimmäinen rakennus on henkientalo, jotta henki pysyy tyytyväisenä eikä aiheuta harmia. Munkit siunaavat myös talot, uudet yritykset jne. 

Thaimaalaiset puhuvat hyvin kohteliaasti ja kunnioittavat vanhempia ihmisiä. Kuulette puheessa usein kohteliaisuussanat (kha ja khap) jotka esiintyvät virkkeissä useampaankin kertaan. Jos haluat itse kunnioittaa paikallisia voit lisätä paikallisen nimen eteen khun, (esim. khun Anni) näin puhuttelet mahdollisimmat kohteliaasti tuntematonta tai tuttua henkilöä. Kun tutustut kulttuuriin paremmin huomaat että etuliitteitä on useita, mutta opettele ensin khun. Kertauksena omaan käytökseesi: Älä menetä malttia tai korota ääntä. Vältä myös näyttämästä tunteita kasvoillasi. Hymyllä ja rauhallisuudella asiat sujuu paremmin joka tilanteessa.

Thaimaalaiset ihmiset pukeutuvat perinteisesti hyvin korrekteihin asuihin eivätkä arvosta liian paljastavia asuja. Ranta-asut kuuluvat rannoille ja uima-altaille. Älä aja mopolla pelkissä uimahousuissa. Älä mene ravintolaan syömään narubikineissä. Kun vierailet temppeleissä, peitä polvesi ja olkapääsi. Riisu likaiset kengät jalastasi mennessäsi sisätiloihin Thaimaassa. Älä astu kynnysten päälle, muuten tuot pahat henget jaloissasi taloon sisälle. Jalat ovat ihmisen ruumiin likaisin kohta, joten älä osoittele jaloillasi vaan pidä ne aina maan tasolla. Vältä koskemasta Thaimaalaisia päähän. Pää on ihmisen pyhin paikka, se on mielen koti, eikä mieltä saa häiritä. 

Kun menet syömään thaimaalaisten kanssa, pöytä tilataan täyteen erilaisia ruokalajeja. Kun aloitetaan syömään thaimaalaiset tarjoavat ensin ruokaa muiden lautasille, joten älä lapa omaa lautasta täyteen ja vaivu hiljaisuuteen ruokailun ajaksi, kuten Suomessa ollaan totuttu. Ruokailu on iloinen sosiaalinen tapahtuma.  Ruokailuvälineinä on lusikka ja haarukka. 

 Pidä pilke silmä kulmassa, muista nauraa! Ei lomailun tarvitse olla vakavaa! Haa Haa Haa eli thaimaalaisten suosima lyhenne 555! 

Anni Lamomprom 

Tonttu yössä

Hyvää nimipäivää mulle ja kummityttö Annille sekä muille samanpäivän edustajille! Niin ja oikein hyvää huomenta tasapuolisesti kaikille ja terkut toimistoltamme. Aurinko paistaa ja edes pilviä ei näy taivaalla. Viime viikolla oli jopa sateista täällä Hua Hinissakin ja asiakkaiden kanssa kun seikkailimme Ranongin ja  Burman maisemissa tuli muutamia todella rankkojakin sadekuuroja. 

Avasimme eilen joulukalenterin luukusta oluttankin kuvan ja päätimme tarjota kaikille ystävillemme (jotka kynnelle kykenevät) olutta niin paljon kuin sielu sietää täällä meidän toimistolla. Veloitimme 100 bahtia osallistumismaksua eli 2,5 euroa. Muutamia janoisia ennätti paikalle illalla ja parinkymmenen hengen voimin yritimme tyhjentää 50 litran tankin. Pitihän se itsekin oluen laatu tarkistaa ja ei voi moittia, kylmää Karlsbergia hanasta. Thaimaalaiset eivät ymärrä ikkunan takana tonttuilua. Testasin kerrostaloalueellamme jossa ei asu montaa länsimaista, laitoin tonttulakin päähän ja kumarassa hiippailin illalla alakerran asuntojen ohi ja kurkin parvekkeiden takaa sillä välin kun Teppo rassasi parkkipaikalla meidän autoa. Vartija pyöräili paikalle.

Joulukuu hurahti kiirellisissä tunnelmissa käyntiin, järjestimme Hua Hinin suomalaisille Suomen itsenäisyyspäivän juhlan tänne Hua Hiniin 6. joulukuuta. Valitsimme pitopaikaksi Hua Hinin ydinkeskustassa sijaitsevan kaupungin puiston, joka sijaitsee kaupungintalon kyljessä. Saimme paikan kaupunginjohtajan erikoisluvalla käyttöömme, normaalisti siellä ei järjestetä yksityisiä juhlia. Itse Lord Mayor, Hua Hinin kaupunginjohtajan saapui paikalle puhumaan ja kunnioittamaan meidän kotimaatamme. Juhlat olivat massiiviset ja paikalle saapui noin 150 suomalaista sekä muutamia paikallisia kutsuvieraita. Ohjelmassa oli puheita, runoja, laulua ja tietysti thaimaan ja suomen liput tuotiin arvokkaasti paikalle, Teppo toimi Thaimaan lipun kantajana. Tarjolla oli ruokaa ja juomaa ja saatin tanssitkin pidettyä suomalaisen musiikin tahdissa. Todella mukava fiilis jäi juhlista, ihmiset selvästi nauttivat olostaan.

Kuninkaan syntymäpäivät meni hieman "ohi" tänä vuonna, lähetin Tepon kunnioittamaan kuningasta  meidän ystävien kanssa sillä välin kun Hannan kanssa pyöritimme 720 lihapullaa seuraavan päivän itsenäisyysjuhlaa varten. Kuningas on aika heikossa fyysisessä kunnossa ja muutenkin kuningashuonetta varjostaa kruununprinssin alkava eroprosessi. Toivomme kuninkaalle pitkää ikää, hänelle tuli 87 vuotta mittariin 5. joulukuuta. 

Nyt saa hengähtää töiden merkeissä toimistolla, Hanna retkeilee asiakkaiden kanssa vuorostaan tällä viikolla niin saan keskittyä tekemättömiin toimistotöihin. Seuraaviin isoihin juhliin mitä järjestetään on ruhtinaalisesti 11 päivää aikaa.

Oikein mukavaa pikkujoulukautta ja joulun odotusta, meillä täällä aurinko paistaa ja Hua Hin on täyttynyt länsimaisistakin matkailijoista. Sesonki on alkanut mukavasti.

Palataan asiaan!

Ystävällisesti,
Anni